vale 1 - vale